aku, life and dia: Ku insafi diri ku ini...

Kamus Bahasa Sarawak 2

Bahasa Malaysia Bahasa Serawak

Awak buat apa? - Apa polah kitak?

tak de apa - sekda papa

Nak pegi mana? - Mok pegi siney?

nak gi bandar - mok gi pasar

Tak nak makan ker? - Sik mok makan kah?

tak nak la - sik mok eh

Sekarang pukul berapa? -Kol berapa dah kinek tok?

manalah saya tahu - Ney la kamek tauk

Awak tau tak? - Kitak tauk sik?

Saya tak tahu - Kamek sik tauk

Saya sayang awak - Kamek sayang kitak

Awak jangan lah tipu saya - Kitak jangan nak berbulak ngan kamek

Sombongnya awak - Lawanya kitak

Siapa nama awek/pakwe awak tu? - Sapa nama gerek kitak ya?

Malam ni team mana main bola? - Malam tok team ney main bol?

Apa korang cakap ni? - apa dipadah kitakorang tok?

Berapa harga air ni? - Berapa rega aik tok?

Sedapnya ayam goreng tu - Nyamannya manok goreng ya

Saya nak ke sana - Kamek mok gi sia lok

Diaorang tu budak kelas mana? - sidak ya nemiak kelas ne?

Ramai orang datang malam tadi - Rami orang datang malam tek

Saya sibuk dengan kerja sekarang - Kamek gago ngan keja nek tok

Janganlah gelak - Ibohlah tetak

Kalau datang nanti bawa sekali buku tu - mun datang kelak embak buku ya sekali

Pening kepalaku - Angol palak kamek

marilah kita melawat nenek - Ju kita gi ngabas nenek

Potong bawang pakai pisau tajam - potong bawang pake pisok tajam

betul awak cakap tu - menar kata kitak ya

yer la - aok la

Letihnya! - Kepak eh!

Balik dulu ya - Balit lok eh

Cantik kucing tu - Kacak pusak ya
Poyo lah awak ni - Gambong kitak ya

Gatal la orang tu - Kenja orang ya
Tak payah - Sik boh, bah
Jom pergi kenduri - ju pegi pengilan